Make your own free website on Tripod.com

LES FEMMES MEDECIN / DOCTORS LADIES

-
  • Les médecins chinois ne pouvaient ausculter leur malades et les femmes notamment utilisaient des statuettes substituts pour indiquer les endroits douloureux. Ces statuettes étaient appelées "femme médecin"
    Une anecdote raconte qu'en 1899 le célèbre medecin Tch'en Lien-fang, appelé par l'impératrice Ts'eu-hi au chevet de l'empereur Kouang-siou mourant; garda les yeux fixés à terre pendant toute la consultation, n'osant pas même prendre le pouls de son patient.

  • Chinese doctors may not sound their patients, and the women particularly utilised figurin substitute to point out painful parts. These figurin was known as "doctor ladie"
    A well known anecdote tell that in 1899, Ts'eu-hi empress took medical advice of famous doctor Tch'en Lien-fang for Kouang-siou emperor who was dying. During the whole consultation, the doctor look at the floor whithout venture to to take the emperor's pulse.
-

Ivoire Ming 17° siècle ( Chine) longueur 23 cm
Chinese ivory carving 17th century, Ming dynasty, 23 cm long.
Les statuettes d'époque Ming sont plus trapues, plus massives que celles de la dynastie Tsing (suivante), admirez cependant le drapé.

Ming ivory are most thickset than others from following period (Tsing), however you have to admire extreme quality of carving draped.


  • 26 Kb
Une autre statuette en ivoire d'époque Ming, longueur 19 cm
Another chinese ivory carving from Ming dynasty, 19 cm long.
Comme sur la précédente statuette les formes sont trapues et simplifiées, à remarquer la forme caractéristique des pieds (les pieds des femmes étaient comprimés à l'aide de bandelettes)

Like the above figurin thickset shapes, have a look on the little feet (at that time women feet were squeeze with little wrapping to become more small)


  • 52 Kb

Ivoire 19° siècle ( Chine), 16.5 cm
Chinese ivory carving 19th century, 16.5 cm long


cette statuette est d'époque plus récente que les deux précédentes probablement deuxième moitié du 19° le style reste cependant très dépouillé, à remarquer aussi la taille et la forme des pieds.

These figurin is not so old than two others probably from 19° century, same remark for little feets.


  • 40 Kb


Les quatre statuettes ci dessous sont contemporaines

Ivoire 20° siècle ( Chine) longueur 33 cm
Chinese ivory carving 20th century 33 cm long
Cette statuette date de 1955 environ, sa taille est supérieure à 30 cm, ce qui est plutôt rare pour ce type d'ivoire, les pieds sont petits mais chaussés. Cette statuette a été vendue 658$ sur Ebay en Novembre 1999.

This figurin is dated about 1955. a length over all more than 30 cm is rather rare for doctor lady. These ivory carving was sold 658$ on Ebay in November 1999


  • 40 Kb
Ivoire 20° siècle (Japon) longueur 20cm.
japanese, early 20th century ivory 20cm long.
A priori cette statuette est du début du XX° siècle, le socle est en bois de rose. Les pieds sont apparamment de taille normale et chaussés.

A priori reasoning this carving was made at the beginning of 20th century. Have a look on shoed feets.


  • 30 Kb

Ivoire probablement d'origine thailandaise longueur 10 à 12cm.
Ivory carving origin Thailand 10 or 12 cm long


La fabrication semble récente et de petites dimensions, à remarquer cependant les petits pieds.

This carving is recent and the sizes are little, same remark for little feets.


  • 43 Kb

Lapis lazuli origine Chine, 20° siècle 16.5 cm
Lapis lazuli Chinese carving 20th century 16.5 cm long


Les femmes médecins sont traditionnellement en ivoire et l'utilisation des pierres dures est rare, c'est une très belle pièce. On remarquera aussi les petits pieds.

Usually ivory was utilised for doctor ladies this carving is an exception and very fine piece. also with little feets.


  • 79 Kb


A suivre ....


Sign My Guestbook / Paraphez mon livre d'or


Member of UK HyperBanner
Member of UK HyperBanner
Hyperbanner Network
Membre de France HyperBanner

LinkExchange
LinkExchange Member


Last Revised on / Dernière mise à jour: 08 July 2002